8月(yue)2日(ri)上(shang)午十點，主題為“奇(qi)樂(le)同享(xiang)，‘任’式(shi)好游(you)戲”的騰訊(xun)Nintendo Switch媒體見(jian)面會，在上(shang)海浦(pu)東香格里拉大酒店正(zheng)式(shi)舉辦。這(zhe)是騰訊(xun)自4月(yue)公布代(dai)理國行(xing)Nintendo Switch以來的首次媒體見(jian)面會，與(yu)此同時，8月(yue)2日(ri)-5日(ri)，騰訊(xun)也將攜手任天堂的Nintendo Switch首度亮相ChinaJoy2019的現(xian)場(chang)，為參與(yu)者提供(gong)游(you)戲試玩及互動體驗。

騰(teng)訊集團高級副總裁馬(ma)曉軼、任(ren)天(tian)堂(tang)(tang)營業負(fu)責人柴田聰、騰(teng)訊游戲任(ren)天(tian)堂(tang)(tang)合(he)作部總經理錢賡出席本(ben)次見面會，雙(shuang)方(fang)闡(chan)述了騰(teng)訊與(yu)任(ren)天(tian)堂(tang)(tang)合(he)作的基礎與(yu)共識，基于此次合(he)作，就國行引(yin)進的階(jie)段性進展進行分(fen)享。

“在很(hen)多(duo)國(guo)(guo)家，Nintendo Switch早已不僅(jin)僅(jin)只是(shi)一個游(you)戲(xi)機，它已經成為(wei)一種生活(huo)方(fang)(fang)式(shi)，成為(wei)父(fu)母和孩子之間(jian)聯系(xi)情感的(de)重要紐帶，就(jiu)像我一個朋友(you)常說的(de)，以前是(shi)他的(de)父(fu)親帶著他玩，現在是(shi)他帶著自(zi)己的(de)孩子玩。”馬曉軼在開場致(zhi)辭中指出，騰訊希望能(neng)把(ba)這種生活(huo)方(fang)(fang)式(shi)帶給(gei)中國(guo)(guo)大(da)陸(lu)玩家，讓(rang)更(geng)多(duo)朋友(you)，家人共同分(fen)享這種有趣的(de)游(you)戲(xi)體(ti)驗。

騰訊攜(xie)手任天(tian)堂：打造優(you)秀、健康游(you)戲內容體驗(yan)的全新起點

“作為全(quan)球最重要的游戲(xi)公司之一，今天(tian)(tian)的任天(tian)(tian)堂早已成為一種(zhong)游戲(xi)文化的代(dai)表。”

見面會(hui)上(shang)，馬曉軼高度贊譽了任(ren)(ren)天(tian)堂(tang)的匠心(xin)精神和(he)創(chuang)(chuang)造(zao)力。他(ta)指(zhi)出(chu)，30多年來，任(ren)(ren)天(tian)堂(tang)開發出(chu)了從Family Computer到(dao)Nintendo Switch等一系列風靡世界的主機，并創(chuang)(chuang)造(zao)出(chu)了一代(dai)又一代(dai)的經典之作，創(chuang)(chuang)造(zao)出(chu)了馬力歐、皮卡丘、林克等深入人(ren)心(xin)的系列形象。可(ke)以說(shuo)，任(ren)(ren)天(tian)堂(tang)游戲(xi)高度的創(chuang)(chuang)新性及其對(dui)全年齡游戲(xi)內(nei)容的注(zhu)重，是屬于整個游戲(xi)行(xing)業的發展共識。

同(tong)時(shi)(shi)，馬曉軼也表示，通(tong)過國行Nintendo Switch以及一系(xi)列的(de)(de)(de)(de)運營活(huo)動(dong)，我們(men)希(xi)望能(neng)(neng)將(jiang)這種生活(huo)方式引(yin)入到中國大陸家庭中，讓更(geng)多人不僅能(neng)(neng)夠享受到游(you)戲帶(dai)來的(de)(de)(de)(de)快(kuai)樂，同(tong)時(shi)(shi)也能(neng)(neng)讓游(you)戲成為(wei)父母和孩(hai)子(zi)溝通(tong)的(de)(de)(de)(de)重要(yao)橋梁(liang)，幫助孩(hai)子(zi)們(men)培(pei)養起(qi)健(jian)康的(de)(de)(de)(de)游(you)戲習慣，保護和促(cu)進(jin)他們(men)在數字(zi)時(shi)(shi)代的(de)(de)(de)(de)健(jian)康成長(chang)。

騰訊與(yu)任(ren)天堂的(de)合(he)作，正是基(ji)于(yu)雙方理(li)念上的(de)投契。馬(ma)曉軼表示：“我(wo)相信(xin)(xin)，今(jin)天，騰訊和任(ren)天堂關(guan)于(yu)國(guo)行Nintendo Switch 的(de)合(he)作，將(jiang)是一個重(zhong)要的(de)開始。未來(lai)，如(ru)何更(geng)好地(di)助力中(zhong)國(guo)大(da)陸(lu)主(zhu)機(ji)游(you)戲(xi)市場的(de)發(fa)展(zhan)，如(ru)何推(tui)動中(zhong)國(guo)大(da)陸(lu)主(zhu)機(ji)游(you)戲(xi)生(sheng)態鏈(lian)條的(de)完善和成(cheng)熟，在(zai)共同的(de)愿景下，我(wo)相信(xin)(xin)，騰訊和任(ren)天堂，這兩家游(you)戲(xi)基(ji)因(yin)不太一樣(yang)的(de)公司，一定將(jiang)會碰撞出更(geng)多(duo)新的(de)火(huo)花，帶來(lai)許多(duo)奇妙的(de)化(hua)學(xue)效應，讓(rang)我(wo)們一起來(lai)期待！”

在用中(zhong)(zhong)文向大家問好后(hou)，柴田聰(cong)開(kai)始了(le)他的(de)(de)(de)致(zhi)辭(ci)。致(zhi)辭(ci)中(zhong)(zhong)他表示，長久以(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)來(lai)，任天堂一(yi)(yi)直盼望(wang)能(neng)通過其創造的(de)(de)(de)游(you)(you)戲(xi)(xi)(xi)娛樂(le)內容來(lai)為中(zhong)(zhong)國消(xiao)(xiao)費(fei)者帶(dai)來(lai)歡笑(xiao)。關(guan)于與(yu)(yu)騰(teng)訊(xun)的(de)(de)(de)合(he)作，柴田聰(cong)表示，騰(teng)訊(xun)在游(you)(you)戲(xi)(xi)(xi)運營、游(you)(you)戲(xi)(xi)(xi)開(kai)發(fa)(fa)(fa)(fa)、社交服務以(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)及(ji)社會責任貢獻上，都取得了(le)令人(ren)稱贊(zan)的(de)(de)(de)成績，這是(shi)選擇騰(teng)訊(xun)成為合(he)作伙伴的(de)(de)(de)主要原因，任天堂很慶(qing)幸能(neng)夠與(yu)(yu)騰(teng)訊(xun)一(yi)(yi)起，向中(zhong)(zhong)國廣大的(de)(de)(de)消(xiao)(xiao)費(fei)者提供Nintendo Switch主機(ji)以(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)及(ji)任天堂開(kai)發(fa)(fa)(fa)(fa)人(ren)員(yuan)(yuan)精(jing)心(xin)制作的(de)(de)(de)游(you)(you)戲(xi)(xi)(xi)娛樂(le)內容。同(tong)時，柴田聰(cong)還介(jie)紹(shao)了(le)任天堂長期以(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)來(lai)軟(ruan)硬件一(yi)(yi)體的(de)(de)(de)開(kai)發(fa)(fa)(fa)(fa)能(neng)力。“任天堂從1983年(nian)推出家庭專用游(you)(you)戲(xi)(xi)(xi)機(ji)Family Computer以(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)來(lai)，35余年(nian)一(yi)(yi)直在同(tong)時開(kai)發(fa)(fa)(fa)(fa)、銷售游(you)(you)戲(xi)(xi)(xi)主機(ji)與(yu)(yu)軟(ruan)件。在任天堂，游(you)(you)戲(xi)(xi)(xi)硬件的(de)(de)(de)開(kai)發(fa)(fa)(fa)(fa)人(ren)員(yuan)(yuan)與(yu)(yu)游(you)(you)戲(xi)(xi)(xi)軟(ruan)件的(de)(de)(de)開(kai)發(fa)(fa)(fa)(fa)人(ren)員(yuan)(yuan)在同(tong)一(yi)(yi)工作環境之中(zhong)(zhong)，每日密切合(he)作。任天堂一(yi)(yi)直以(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)來(lai)，都以(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)能(neng)夠提供給消(xiao)(xiao)費(fei)者前所(suo)未有的(de)(de)(de)全(quan)新娛樂(le)為目標，而這只有同(tong)時開(kai)發(fa)(fa)(fa)(fa)游(you)(you)戲(xi)(xi)(xi)主機(ji)與(yu)(yu)游(you)(you)戲(xi)(xi)(xi)軟(ruan)件才能(neng)實(shi)現，所(suo)以(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)我們一(yi)(yi)邊想像(xiang)著消(xiao)(xiao)費(fei)者的(de)(de)(de)笑(xiao)容，一(yi)(yi)邊進行游(you)(you)戲(xi)(xi)(xi)開(kai)發(fa)(fa)(fa)(fa)。”

在硬件開(kai)發上，柴田聰指出，任天堂非常(chang)重(zhong)視(shi)提升主機(ji)的(de)游(you)(you)戲(xi)操作感(gan)(gan)，不管是最早開(kai)始采用十字(zi)鍵，模擬操縱桿，振動功能(neng)，動作控(kong)(kong)制，觸控(kong)(kong)屏(ping)幕等專利(li)技術，并推(tui)動其成(cheng)為(wei)當今游(you)(you)戲(xi)行業的(de)標準，還是加強手(shou)柄操作的(de)自由感(gan)(gan)，追求手(shou)柄觸感(gan)(gan)與手(shou)感(gan)(gan)，都是為(wei)了能(neng)夠(gou)真正(zheng)豐富玩家的(de)游(you)(you)戲(xi)體驗，賦予游(you)(you)戲(xi)以生命(ming)。

對(dui)于游(you)戲軟件，他指出，任(ren)天(tian)堂(tang)致力于不(bu)斷地為(wei)游(you)戲加入(ru)驚(jing)喜(xi)，這(zhe)樣才能(neng)保(bao)證不(bu)斷地提(ti)供前所未(wei)有的游(you)戲娛(yu)樂體驗，這(zhe)也是(shi)任(ren)天(tian)堂(tang)能(neng)夠創造很多廣受大家認知和(he)游(you)戲系列(lie)和(he)角色的原因(yin)(yin)，尤其是(shi)馬(ma)力歐(ou)，誕生將近40年，每(mei)逢新作推出，大家都能(neng)化(hua)身(shen)馬(ma)力歐(ou)，品(pin)嘗獨(du)一(yi)無(wu)二(er)的游(you)戲體驗，這(zhe)也正(zheng)是(shi)馬(ma)力歐(ou)長期以來在全世界(jie)深受廣大玩家喜(xi)愛，獲得廣泛世代長期游(you)玩的原因(yin)(yin)。

“從Family Computer問世以(yi)來已(yi)有35余年(nian)，而今Nintendo Switch為世人提供全(quan)新(xin)的娛樂體(ti)驗，大家(jia)可以(yi)隨(sui)時隨(sui)地，與他人分享同樂。Nintendo Switch是任(ren)天堂至今所有游戲主機的結晶。任(ren)天堂在今天，將以(yi)ChinaJoy為起點(dian)，與騰訊(xun)公司一(yi)起，通過Nintendo Switch來為大家(jia)帶(dai)來更多歡樂。”柴田聰(cong)在最后說道。

隨后，馬曉軼、柴田聰與代表騰訊的QQ企鵝、以及代表任天堂(tang)的馬力歐合影留念(nian)。

國行Nintendo Switch：體驗(yan)更好、更便捷的本地化服務

隨后見面會(hui)開啟媒(mei)體沙(sha)龍環節，柴田聰(cong)和錢賡就大家所關心的問題，進行了相應回(hui)答，其中錢賡重(zhong)點(dian)分(fen)享了國行Nintendo Switch的部分(fen)本(ben)地化舉措。

錢賡表示(shi)，騰(teng)(teng)訊(xun)將會(hui)攜手(shou)任(ren)(ren)天(tian)(tian)堂(tang)(tang)完善各項本地(di)(di)化(hua)服務(wu)。游戲(xi)本地(di)(di)化(hua)上，騰(teng)(teng)訊(xun)會(hui)與(yu)任(ren)(ren)天(tian)(tian)堂(tang)(tang)一起完善知名(ming)游戲(xi)的(de)(de)(de)(de)本地(di)(di)化(hua)翻譯，未來會(hui)有更(geng)多簡體中文版游戲(xi)在中國(guo)大陸陸續(xu)上市，幫(bang)助玩家跨越(yue)語言障礙。同時，騰(teng)(teng)訊(xun)還會(hui)輔(fu)助任(ren)(ren)天(tian)(tian)堂(tang)(tang)在國(guo)內架設(she)(she)適合中國(guo)大陸網(wang)路環(huan)境(jing)(jing)的(de)(de)(de)(de)網(wang)絡(luo)系統，通過騰(teng)(teng)訊(xun)云，設(she)(she)立本地(di)(di)化(hua)的(de)(de)(de)(de)網(wang)絡(luo)服務(wu)，讓大家享受更(geng)便(bian)捷、更(geng)順暢(chang)的(de)(de)(de)(de)游戲(xi)體驗。另外，騰(teng)(teng)訊(xun)將與(yu)任(ren)(ren)天(tian)(tian)堂(tang)(tang)一同優化(hua)國(guo)行“Nintendo e商店”，提供微(wei)信支(zhi)(zhi)付作為支(zhi)(zhi)付手(shou)段，降(jiang)低購買(mai)門檻(jian)，減少跨境(jing)(jing)手(shou)續(xu)。除此之外，騰(teng)(teng)訊(xun)也(ye)在計劃輔(fu)助任(ren)(ren)天(tian)(tian)堂(tang)(tang)設(she)(she)立線下購買(mai)渠道(dao)和玩家交流中心。在任(ren)(ren)天(tian)(tian)堂(tang)(tang)的(de)(de)(de)(de)技術支(zhi)(zhi)持下，國(guo)行版Nintendo Switch主機可獲得由騰(teng)(teng)訊(xun)提供的(de)(de)(de)(de)一年(nian)官方保(bao)修(xiu)服務(wu)，任(ren)(ren)天(tian)(tian)堂(tang)(tang)豐富(fu)的(de)(de)(de)(de)官方周邊產(chan)品也(ye)將享受對應的(de)(de)(de)(de)三包服務(wu)。

騰訊本次與(yu)任(ren)天(tian)堂的(de)合作，在代理(li)引進國行Nintendo Switch主機硬件之(zhi)外，還會引進Nintendo Switch平臺(tai)的(de)游(you)(you)戲(xi)(xi)軟(ruan)件。錢賡表示，騰訊作為發行方(fang)，將會代理(li)引進合適的(de)任(ren)天(tian)堂游(you)(you)戲(xi)(xi)和其他非任(ren)天(tian)堂出品的(de)精(jing)品游(you)(you)戲(xi)(xi)；同時，騰訊與(yu)任(ren)天(tian)堂作為國行Nintendo Switch平臺(tai)方(fang)，歡迎各類合適的(de)高(gao)品質游(you)(you)戲(xi)(xi)登(deng)陸國行Nintendo Switch。

在媒體沙龍環節，柴田聰也再次通過問答的(de)方式進一步闡述(shu)了國(guo)行Nintendo Switch的(de)意義、騰訊與任(ren)天(tian)堂合(he)作背(bei)景以及任(ren)天(tian)堂的(de)相關理念。

本(ben)次媒體沙(sha)龍(long)的問答全文如下：

Q1: 任天堂希望通過Nintendo Switch 為(wei)中國玩(wan)家帶來什么(me)？

柴田聰：我們希望可(ke)以透過Nintendo Switch為中國的顧客帶來歡樂。

正如會議開始之(zhi)前播放的(de)(de)短(duan)片所介紹，Nintendo Switch是(shi)一個，既(ji)可以連接電視游玩，也可從基(ji)座(zuo)上(shang)取下來帶(dai)到室外游玩，還(huan)可以將主機放在(zai)桌上(shang)，與他人分(fen)享Joy-Con一同(tong)游玩的(de)(de)，非常(chang)獨特的(de)(de)游戲機。

您(nin)(nin)可(ke)(ke)以(yi)隨時(shi)，隨地(di)，與(yu)身邊的(de)人(ren)一起(qi)玩Nintendo Switch，既(ji)可(ke)(ke)一人(ren)獨享(xiang)，亦(yi)可(ke)(ke)與(yu)家人(ren)朋友(you)分享(xiang)同樂，Nintendo Switch可(ke)(ke)以(yi)在各種環境之(zhi)下，為(wei)您(nin)(nin)和您(nin)(nin)的(de)家人(ren)朋友(you)帶來歡樂。

我們深信(xin)，任天(tian)堂的游(you)戲娛樂(le)，可以為中國(guo)顧客增添更(geng)多笑容。

Q2: 騰訊(xun)的(de)哪(na)些優勢(shi)吸引了任天堂？

柴田聰：在之前的(de)演(yan)講(jiang)中也(ye)有提及您所提問的(de)這一點，如(ru)果一定要補充的(de)話(hua)，我認為是騰(teng)訊公司所有相關人員(yuan)對任(ren)天堂(tang)的(de)深刻理解與熱情打(da)動了(le)我們。

任天堂與(yu)騰訊公司(si)之間建(jian)立著彼此尊重的(de)良好關系(xi)。我們非常(chang)感(gan)謝騰訊公司(si)對任天堂長(chang)久以來鑄成的(de)品牌(pai)精神的(de)珍(zhen)惜與(yu)理解。

Q3: 多年來，任天(tian)堂一(yi)直在(zai)銷(xiao)售游戲(xi)主機，那(nei)任天(tian)堂一(yi)貫堅持的(de)哲學或珍視(shi)的(de)理念是(shi)什(shen)么？

柴(chai)田聰：在之前的演講中也(ye)有提到，任天堂于1983年推出家庭(ting)用游戲機Family Computer，其(qi)實商(shang)品的名(ming)稱也(ye)冠帶著家庭(ting)這個(ge)詞。

從Family Computer到Nintendo Switch，我(wo)們(men)(men)一直持續開發家長可以放心給(gei)小孩子玩的游戲機，適合(he)家庭使用，并深受家長們(men)(men)的好評。

剛(gang)才有介紹到Nintendo Switch是任(ren)天堂游戲機的(de)結(jie)晶，Nintendo Switch不(bu)僅適(shi)合游戲愛好者，它更(geng)具有很多老少皆益(yi)的(de)游戲功能(neng)和(he)內容，可以讓廣泛世代的(de)顧客體(ti)驗游戲樂(le)趣(qu)。

希望(wang)各位(wei)記者朋友也可(ke)以從這個觀點，來體驗(yan)今天在China Joy為大家準備的Nintendo Switch游(you)戲。

Q4：騰訊這次和任(ren)天堂合作(zuo)，將為(wei)大家帶(dai)來國行(xing)(xing)Nintendo Switch產品，請問國行(xing)(xing)的(de)Nintendo Switch會(hui)有哪些(xie)特點？騰訊會(hui)做哪些(xie)方面的(de)建設和優化(hua)？

錢賡：國行Nintendo Switch產品(pin)會(hui)與國際接(jie)軌，秉承任天(tian)堂所有(you)的經典(dian)設計(ji)以(yi)及風格，騰訊(xun)會(hui)利(li)用自身(shen)的科技(ji)互聯(lian)網優勢，最大化輔助這(zhe)款產品(pin)。

首(shou)先，我們會與任天堂一(yi)起完(wan)善知(zhi)名的(de)(de)(de)游戲的(de)(de)(de)本地化翻(fan)譯，包括越來越多簡體中文(wen)版的(de)(de)(de)游戲在(zai)中國陸續上市，幫助玩家跨越語言的(de)(de)(de)障(zhang)礙。

其次，騰訊輔(fu)助任天堂在國(guo)內架(jia)設(she)了適合(he)中國(guo)網(wang)(wang)絡環(huan)境(jing)的(de)網(wang)(wang)絡系統，將通過(guo)云服務(wu)，設(she)立本地化的(de)網(wang)(wang)絡服務(wu)。我們正在努力進行(xing)開發，目標是讓(rang)國(guo)行(xing)Nintendo Switch主機聯網(wang)(wang)游戲時能(neng)提供更低延遲的(de)游戲體驗(yan)。

另(ling)外，騰(teng)訊也(ye)將于(yu)任天堂一同(tong)優化中國版“Nintendo e商(shang)店”。大家(jia)可以通(tong)過微信支付(fu)在(zai)(zai)線上(shang)商(shang)店購買(mai)到喜(xi)歡的(de)游戲，大大降(jiang)低購買(mai)門檻，減少其中的(de)跨境(jing)手續(xu)。除此之外，騰(teng)訊將輔(fu)助任天堂設立線下購買(mai)渠(qu)道以及(ji)玩(wan)家(jia)交流中心，玩(wan)家(jia)可以非常方便地體驗到喜(xi)歡的(de)產品(pin)及(ji)游戲，以及(ji)深受玩(wan)家(jia)喜(xi)愛(ai)的(de)任天堂經典(dian)角色周邊，也(ye)在(zai)(zai)我們的(de)考(kao)慮(lv)與計劃之中。

針(zhen)對(dui)售后，任天堂提供(gong)官方保修(xiu)服務，針(zhen)對(dui)主機一年的(de)保修(xiu)。對(dui)于任天堂豐(feng)富的(de)周邊產(chan)品，玩家也能享受到對(dui)應(ying)的(de)三包服務，所以(yi)買國行(xing)的(de)Nintendo Switch產(chan)品體驗會更好(hao)，更便捷也更放心(xin)。

Q5：騰訊除了代理任天堂(tang)Nintendo Switch硬件產品(pin)，是(shi)(shi)否會為中國玩家帶來任天堂(tang)的(de)游戲產品(pin)？未來騰訊是(shi)(shi)否也有自己出Nintendo Switch游戲的(de)計劃呢？

錢賡(geng)： 這(zhe)次任天(tian)堂(tang)Nintendo Switch除了帶給大家(jia)國(guo)行版(ban)硬(ying)件(jian)產(chan)品(pin)之外，騰訊(xun)作(zuo)為(wei)發(fa)行方，將會(hui)代(dai)理引(yin)進合(he)(he)適的(de)(de)任天(tian)堂(tang)游戲和其他非任天(tian)堂(tang)出品(pin)的(de)(de)精品(pin)游戲；同時，騰訊(xun)與任天(tian)堂(tang)作(zuo)為(wei)國(guo)行Nintendo Switch平臺方，歡迎(ying)各類合(he)(he)適的(de)(de)高品(pin)質游戲登陸國(guo)行Nintendo Switch。國(guo)行Nintendo Switch會(hui)抱(bao)著開(kai)放的(de)(de)心態(tai)，給予充(chong)分的(de)(de)機(ji)會(hui)，創(chuang)造出來更多(duo)有意思的(de)(de)精品(pin)游戲給大家(jia)體驗。