2月6日，土耳其發(fa)生(sheng)了一場毫無預兆的大地震(zhen)，一名(ming)來(lai)自中國貴(gui)州的女生(sheng)成(cheng)為地震(zhen)救(jiu)援溝(gou)通的重(zhong)要骨干，協(xie)助中國救(jiu)援隊在震(zhen)區更好地開展工作(zuo)。

今(jin)年31歲的郭國英是一名外語培訓講師。她發起組建了一個(ge)微信群(qun)，震后短短幾天就招(zhao)募了100多(duo)名會講多(duo)國語言(yan)的(de)志(zhi)愿者。許多(duo)志(zhi)愿者都愿意放下手頭(tou)的(de)工作，前往(wang)地震(zhen)災區參與救援。他(ta)們希望(wang)能(neng)和世界各(ge)地的(de)志(zhi)愿者一(yi)道，為身處險境中的(de)土耳其民眾(zhong)帶去力(li)所能(neng)及的(de)幫助(zhu)。

彼時，中國(guo)救援隊(dui)正面臨一個大問題：語言(yan)。郭(guo)國(guo)英群(qun)里的志愿者(zhe)便以(yi)己所(suo)長，幫(bang)助救援隊(dui)伍(wu)。在(zai)郭(guo)國(guo)英的協調下，志愿者(zhe)們(men)都做好準備，時刻待(dai)命。微信內置的翻譯功能更(geng)是雪中送(song)炭(tan)，在(zai)便捷溝通(tong)上幫(bang)了大忙(mang)。

郭國英招募志愿者加入協助救援。（圖片提供者：郭國英）

這一切(qie)都始(shi)于(yu)一段對話。地震發(fa)生不久，郭國英(ying)在微(wei)信(xin)上被一位朋友問到(dao)是否認識可以在土耳其提供翻譯幫(bang)助的人。郭國英(ying)從事語言(yan)培(pei)訓工作，與國際學(xue)生和外(wai)國人有較多聯系(xi)，她聽到(dao)這個消息后就迅速行動(dong)起來。

“關(guan)心(xin)和幫助他人(ren)是人(ren)類的(de)天性，” 郭國英說。“我認為自己是(shi)一個世界公民。我曾經在國外學習，到過很多(duo)國家(jia)。我的(de)許多(duo)朋友和微(wei)信聯系人都來自不同(tong)的(de)文化和地區，他們都熱衷于幫(bang)助(zhu)別人。”

她在微信上招(zhao)募中文、英文和土耳其(qi)語流利的志愿者。開(kai)始時(shi)只(zhi)有幾個(ge)人，但人數很快愈(yu)來愈(yu)多。到目前為止，超過(guo)40名翻譯志愿者已(yi)經為15個救援隊或援助(zhu)團體提供了支持。

他們為救援隊提(ti)供(gong)了關(guan)鍵的(de)(de)翻譯(yi)服務，幫助(zhu)他們與土耳其官方和(he)(he)當地人溝通，并(bing)引導他們穿過震區的(de)(de)街道和(he)(he)瓦礫。

   來自中國的志(zhi)愿者(zhe)們和救援團隊。（圖片提供者(zhe)：郭國英）

郭(guo)國英花了很(hen)長(chang)時間(jian)(jian)協調翻譯工作，管理志愿者(zhe)，為(wei)他們與(yu)救(jiu)援隊(dui)牽線(xian)搭(da)橋，并跟進他們的(de)行動，確(que)保每個人在正確(que)的(de)時間(jian)(jian)出現在正確(que)的(de)地(di)點(dian)，幫助救(jiu)援隊(dui)在災區復雜的(de)地(di)形上開展(zhan)救(jiu)援工作。

自土(tu)耳(er)其發生(sheng)地震(zhen)以來，她幾乎一直在線。“我必(bi)須24小時待命，因為節省(sheng)一(yi)(yi)分鐘可能可以挽救一(yi)(yi)條生命，”她說。

郭(guo)(guo)國英(ying)列出(chu)了志愿者的名(ming)單(dan)，并(bing)將他們與救援隊相匹配。（圖片提供者：郭(guo)(guo)國英(ying)）

像郭(guo)國英一樣的(de)志愿者有很多。位于伊斯坦布爾的(de)思(si)(si)思(si)(si)是郭(guo)國英在土(tu)耳其的(de)主要聯絡人。思(si)(si)思(si)(si)與當地(di)組織和(he)救災團體合作，確(que)定需求后會將(jiang)中國救援隊帶到正(zheng)確(que)的(de)地(di)點，并協助他們溝(gou)通。

前往(wang)參與救(jiu)援的青(qing)島紅(hong)十字會團隊由23名成(cheng)員組成(cheng)，當他們(men)離(li)開中國前往伊斯坦布爾時，他們(men)首先向郭(guo)國英(ying)提出后(hou)勤和翻譯需求。郭(guo)國英(ying)用微(wei)信分享了(le)這一需求，并立即得(de)到了(le)土耳(er)其(qi)志愿者們(men)的(de)響應。

來自各行各業的人都挺身而出，奉獻(xian)他們的時間(jian)、資源和(he)專業知識(shi)，協助救援和(he)恢復工作(zuo)。在郭(guo)國英(ying)的微信群中，有一個19歲的土(tu)耳其學生志(zhi)愿者(zhe)坐(zuo)了五個小時的巴士為救援隊(dui)送去電話卡，以便他們能(neng)夠及時找到受災民(min)眾并提供幫(bang)助。

在這樣一(yi)場突(tu)如其來的災難中，來自不同文(wen)化和背景的人們走到一(yi)起，幫助有需(xu)要(yao)的人。