每個月(yue)都有(you)幾天，人(ren)們聚(ju)集在北京各地(di)的(de)(de)文化場(chang)所。比如，每周二去中(zhong)國盲文圖書館，看一場(chang)無障(zhang)礙電(dian)影。每逢電(dian)影日，觀(guan)眾(zhong)總是很多(duo)。這是一個小眾(zhong)的(de)(de)電(dian)影愛好群體：盲人(ren)和低視力群體。

有人可能會(hui)疑惑：如果(guo)看(kan)(kan)不到屏幕，又該怎(zen)么享(xiang)受電影呢(ni)？如果(guo)你是盲人或(huo)視障人士，為(wei)什么還要(yao)去看(kan)(kan)電影呢(ni)？

透過電影“看”見世界

電影(ying)不僅僅是娛樂——他們是通向世界的(de)窗口。對于有(you)視覺(jue)障礙的人來說也(ye)是如此，甚(shen)至更重要(yao)。熱門電影提供了豐(feng)富的文(wen)化觸點(dian)和共(gong)享經驗，激(ji)發(fa)了參(can)與對話和與社會(hui)的聯(lian)系。

音頻有(you)助亦(yi)有(you)局限

盲人和視障人士(shi)欣賞電影的(de)一種(zhong)方式是聆聽對白、音樂和聲音，從(cong)而想(xiang)象畫面和劇(ju)情。美中不足(zu)的(de)是，這(zhe)是一個有限的(de)輔助(zhu)，因為這(zhe)仍然無(wu)法給視障觀眾(zhong)呈現電影全貌。遇到沒(mei)有(you)臺詞的片(pian)段，他(ta)們更加難以猜想(xiang)和拼湊出畫(hua)面。

以(yi)(yi)槍(qiang)戰場景(jing)為例：視障(zhang)觀(guan)眾可以(yi)(yi)聽見(jian)槍(qiang)聲(sheng)，但不知道是(shi)誰開的槍(qiang)，是(shi)否有人中槍(qiang)，以(yi)(yi)及后續發生了什么。因此故事情節支(zhi)離(li)破碎，體驗很不完整。

這就(jiu)是口述(shu)影像講述(shu)員的作用。

講述員：無障礙電影的幕后英(ying)雄

講述(shu)員為盲(mang)人和低視力觀眾帶(dai)來身臨(lin)其境的(de)電(dian)影體(ti)驗。他們彌補電(dian)影音頻無法傳(chuan)遞的(de)信息(xi)——包括演員的(de)身體(ti)動作和面部表情，風景和周(zhou)圍環境，例如(ru)建筑物和日落等(deng)。講(jiang)述員填補空白，成為觀眾的“眼睛(jing)”。

這項(xiang)工作需要經過(guo)嚴格的(de)培訓(xun)和(he)大量的(de)練習才能獲得講述(shu)資(zi)格。講述(shu)員必須提前熟悉電(dian)影，才能快速(su)解釋(shi)正(zheng)在發生的(de)事情(qing)。當遇到難以描述(shu)的(de)場(chang)景，講述(shu)員會精心準備，寫下關鍵時刻，甚至需從影評中(zhong)汲取靈感(gan)。

老觀眾張朝華表示(shi)：“我(wo)希望盡可能(neng)(neng)長久地(di)感受(shou)這世(shi)間我(wo)所能(neng)(neng)感受(shou)的一(yi)切。失明意味著(zhu)喪失百分(fen)之(zhi)八十多數人能(neng)(neng)夠體驗的東(dong)西。但我(wo)不想連剩(sheng)余的百分(fen)之(zhi)二十也損失掉。”

“看”電影(ying)：每周的高(gao)光(guang)時刻

毛衛義是一位(wei)先天視障者，也是中(zhong)國盲文圖(tu)書(shu)館的觀影(ying)常客。他每周都來，早(zao)晨(chen)5點(dian)從(cong)家(jia)里出發，路(lu)上花費2個小時，就是為了能與其他(ta)伙(huo)伴一起觀影。

毛衛義說，看電影(ying)(ying)讓自己增長了不少知(zhi)識。他(ta)沒上過(guo)學，不會盲(mang)文，對很(hen)多東(dong)西都(dou)不了解。像是飛(fei)機，他(ta)從來沒坐過(guo)，不知(zhi)道(dao)長什么樣，通過(guo)口述(shu)影(ying)(ying)像講述(shu)員的描述(shu)才明白。

看(kan)電(dian)影(ying)這(zhe)幾年，聽著口述員描(miao)述一段劇(ju)情、一個畫面，毛衛(wei)義慢(man)慢(man)模仿學習，表達能(neng)力(li)改善了(le)，分享欲也變強(qiang)了(le)，還交(jiao)到(dao)了(le)不少朋友。

中國盲文圖(tu)書館口述影(ying)像專家武慧敏(min)也提到，“無論是(shi)盲人(ren)還是(shi)明(ming)眼人(ren)，對影(ying)視藝術的(de)需求都是(shi)平(ping)等(deng)的(de)。觀影(ying)有的(de)時候(hou)，不只是(shi)觀影(ying)。它(ta)是(shi)一種(zhong)社交，也(ye)是(shi)一份生活(huo)的儀(yi)式感。”

制(zhi)作無障(zhang)礙(ai)電影的挑(tiao)戰

然而，觀看無障礙電影的機(ji)會仍然有(you)限，需(xu)要解(jie)決諸多(duo)問(wen)題(ti)：

• 無障礙電影數量較少，且不易在線觀看。
• 制作一部(bu)電影的無障礙版(ban)本非(fei)常(chang)耗(hao)時，從寫劇本、敘述到合(he)成通常(chang)需要(yao)近30天(tian)。
• 線下電影場(chang)次通常在固(gu)定(ding)時(shi)間和固(gu)定(ding)地點放映，視障(zhang)觀(guan)眾難以(yi)或不便到達。

解決方案：騰訊視頻無(wu)障礙(ai)劇(ju)場

為解(jie)決這些挑戰，騰訊(xun)(xun)聯合中國盲文圖書(shu)館共(gong)同(tong)發布騰訊(xun)(xun)視頻“無障(zhang)礙劇場”，這是一個(ge)直接為視障(zhang)人(ren)士提供(gong)電影的(de)線上平臺(tai)。

提(ti)供數百(bai)部熱門(men)電(dian)(dian)影和電(dian)(dian)視劇

無(wu)障礙(ai)劇場將分(fen)批(pi)次上線包括《熱辣滾燙》《漫長的季節》《三體》等在內的600余部優質電(dian)影(ying)、電(dian)視劇和兒童動畫，后續(xu)還有綜(zong)藝等(deng)內容(rong)。

為(wei)確保平(ping)臺滿足(zu)用戶需(xu)求，我們還設(she)計了(le)一套(tao)問卷(juan)，調(diao)查搜(sou)集(ji)關(guan)于首選電影的反(fan)饋(kui)，以便定(ding)向制作(zuo)無障礙內容。

用戶友好(hao)的無(wu)縫體驗

無障礙劇(ju)場非(fei)常易(yi)于使(shi)用。作為首款通(tong)過中國盲(mang)文圖書館無障礙檢(jian)測的長視頻應用，在深度調研之后，核(he)心功(gong)能均已完(wan)成(cheng)讀(du)屏軟件(jian)適(shi)配，確保(bao)設計(ji)功(gong)能滿足用戶需(xu)求。

視(shi)障人(ren)士登(deng)錄騰訊視(shi)頻App，識別到用戶手機(ji)讀(du)屏功(gong)能已啟動后，無障(zhang)礙(ai)劇場會自動出現在騰(teng)訊視頻首頁(ye)左(zuo)側，讓觀影變得順暢、直觀。

借助AI和志愿者提升影片制(zhi)作效率(lv)

AI技術(shu)讓無(wu)障礙電影的制作更快、更高效。我們接入了騰訊(xun)視頻AI大模型技術提升制作效率：

• 基于情節和對話(hua)間隔生成口(kou)述(shu)腳本(ben)的初稿。
• 自動配音和合成，將制作周期從30天縮短至平均10天。

同時，我們啟動(dong)的志愿(yuan)者招募計(ji)劃(hua)將(jiang)進一步加快制(zhi)作速度。該(gai)計(ji)劃(hua)將(jiang)招募100名(ming)公益志愿者，他(ta)們將在AI工(gong)具(ju)的協助下，為(wei)騰(teng)訊視頻授權的150部影視(shi)作品制(zhi)作無障礙版本。

無障礙劇場項目(mu)不止體(ti)現了技術進步(bu)，更讓文(wen)化和講故事體(ti)驗更具(ju)包容性。隨著平臺繼(ji)續發展(zhan)壯大，希望越(yue)來越(yue)多的盲(mang)人(ren)或視障人(ren)士能(neng)夠感受電(dian)影的魅力，體(ti)驗快樂(le)，并借由電(dian)影聯結更廣闊的世(shi)界(jie)。